Plot: Captain Lochley now has solid proof that Garibaldi is a disaster magnet: when he comes to the station to meet with one of his new company's subordinates, she's being sued by the owner of an illegal virtual reality "holo-brothel" and besieged by Soul Hunters looking for one of their soul vessels, this one containing the souls of the long-lost Ralga alien species.